Перевод правил и условий участия в конкурсе на дизайн футболок "Мифические создания".(
страница конкурса с шаблонами и техническим заданием,
эти же правила на английском)
1. ДОПУСТИМОСТЬ:- для голосования или участия Вы должны быть зарегистрированы на deviantART'е. Регистрация бесплатна на
www.deviantART.com/join;
- на момент подачи заявки Вам должно быть 13 лет или больше;
- Вы можете быть прописаны в любой стране мира;
- регистрация на дА не делает Вас участником конкурса автоматически;
- персонал дА, добровольные помощники, а также их прямые родственники не имеют права делать заявки в этом конкурсе.
2. КАК ГОЛОСОВАТЬ:- чтобы проголосовать, нажмите на кнопку "I WANT THIS!" на странице заявки;
- можно голосовать за сколько угодно заявок, но за каждую только раз.
3. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ:- скачайте техзадание, вспомогательные материалы и шаблоны футболок со
страницы конкурса;
- сделайте работу полностью в соответствии с дизайнерскими и техническими условиями для конкурса в секции 4 ниже и с квалификационными требованиями в секции 5 ниже;
- отправьте свою работу, как указано на
странице конкурса;
- можно отправить сколько угодно заявок, но лишь одна будет выбрана в полуфинал и финал;
- работа не возвращается, так что сохраняйте оригинальный файл;
- заявка должна быть отправлена до 23:59:59 (время Лос-Анжелеса, Калифорния) 24 июля 2012 года.
4. ТВОРЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ:- НОВОЕ: цвет футболок менять нельзя;
- НОВОЕ: для футболки каждого цвета заявку нужно подавать отдельно;
- создайте оригинальный дизайн футболки;
- рисунок с мифическим созданием или созданиями. Для этого конкурса мы ищем существа, вдохновлённые или обитающие в фольклоре и мифах;
- Вы должны использовать заготовки футболок со страницы конкурса;
- работа должна размещаться не более чем на 2 печатных областях. Вид спереди, сзади, сбоку и на рукаве считается отдельной зоной;
- нельзя включать изображения, созданные другими художниками. Нельзя использовать изображения, защищенные авторскими правами, и торговые марки;
- в работе можно использовать до 5 цветов. При печати любой оттенок цвета считается новым цветом. Т. е. синий и тёмно-синий - разные цвета.
5. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:- заявка должна соответствовать условиям из п. 4;
- должна быть полностью Вашей оригинальной работой, за исключением заготовок, данных для скачивания на странице конкурса;
- не должна содержать никаких свободно распространяемых изображений, если они не созданы лично Вами (допустимы кисти и текстуры со свободной лицензией);
- работа не должна была участвовать или быть использована в других конкурсах вне дА, полностью или частично, или выставляться на продажу;
- не может быть совместной с другим человеком;
- должна соответствовать правилам и этическим нормам дА;
- не должна содержать логотипы, торговые марки, названия и слоганы организаций. Допустимы логотипы, символы (такие как fella или llama), названия и слоганы deviantART'а;
- не должна нарушать авторские права, торговые марки и личные права других лиц;
- не должна содержать подписей и водяных знаков, если только они не являются частью работы и не должны оцениваться вместе с ней как целое;
- не может содержать имя или быть похожей на персону без подписанного разрешения на безусловное использование его или её имени и схожести;
- должна быть отправлена в галерею конкурса "Мифические создания" до 24 июля 2012 г. 23:59:59 по Лос-Анжелесскому времени.
6. ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ:- что у Вас есть абсолютное и неограниченное право подавать заявку как Вашу личную работу согласно условиям конкурса;
- все люди, чьи изображения или имена были использованы в работе, дали Вам безусловное право их использовать без какой-либо компенсации, и Вы можете дать этому письменное подтверждение;
- работа или её часть не нарушает ничьих интеллектуальных и иных прав.
7. ВЫ СОХРАНЯЕТЕ ПРАВА НА СВОЮ РАБОТУ:- у Вас остаются права на Вашу заявку, как если она отправлена в Вашу дА галерею, в т. ч. и право удалить заявку;
- Вы не получаете право использовать скачиваемые материалы кроме работы на конкурс, которую Вы можете продолжать выставлять на дА и после окончания конкурса;
- если Ваша заявка выбрана победителем, Вы автоматически передаёте дА следующие права сроком на 10 лет:
- эксклюзивное право использовать работу для товаров или услуг, в т. ч. и для их рекламы и рекламы дА где угодно и на чём угодно;
- эксклюзивное право изменять и адаптировать работу, в связи с другими экслюзивными правами, данными Вами дА;
- эксклюзивное право выставлять и распространять работу на любом носителе по всему миру;
- если Ваша заявка выбрана финалистом, Ваша оригинальная работа будет перемещена из Вашей галереи на дА в другую, связанную с товарами, на которых она будет использована;
- в случае избрания финалистом, Вы понимаете и согласны, что Ваша работа может быть изменена и адаптирована дА для использования в продуктах и услугах;
- если Ваша работа не выбрана финалистом, Вы можете продолжить публиковать её в Вашей галерее неизменённой и можете использовать её или её части, как её владелец;
- дА может показывать работу, связанную с конкурсом, вне сайта до тех пор, пока она не удалена;
- дА может любым способом влиять на голосование и комментарии для заявки, поданной на конкурс.
8. ВЫБОР ФИНАЛИСТОВ И ДЕНЕЖНЫЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ:A. Будут выбраны 2 финалиста, и каждому будет предложено 1500$ за право использовать работу как изложено в секции 6 выше.
Если финалист согласился принять вознаграждение, работа будет публиковаться на футболках для продажи через сайт дА.
После выпуска финалист получит 20 футболок с его дизайном, которые он может отдать или продать на своё усмотрение.
Кроме того, если работа будет использована на новом типе одежды (например, кепке или толстовке), автор получает 500$ единовременно.
При использовании в другой продукции (например, наклейках или ремешках) вознаграждение не выплачивается.
B. Финалисты будут избираться так:
- каждая поданная заявка будет активирована для голосования;
- голоса, учитывающие, хочет или нет участник дА продукцию с Вашим дизайном, будут приниматься с 25 по 31 июля 2012 года;
- в любой момент до окончания голосования голос может быть изменён;
- голосование будут остановлено 31 июля 2012 года в 23:59:59 по времени Л.А.;
- лучшие 100 заявок,
подходящих по требованиям, будут избраны полуфиналистами (из нескольких Ваших заявок, попавших в топ-100, будет выбрана одна с максимальным рейтингом);
- если кто-то из полуфиналистов выбывает, им становится следующий по рейтингу;
- судьи дА выберут 2 финалистов из 100 на основании:
1) оригинальности и креативности работы;
2) применимости её для любого возраста;
3) соответствия работы теме конкурса.
- при выборе финалистов может, но не обязательно будет учитываться количество голосов, отданных за работу;
- 2 финальных работы будут доступны на футболках в магазине дА.
9. УТВЕРЖДЕНИЕ ФИНАЛИСТОВ:Финалистов могут попросить, для подтверждения их выбора, подписать дополнительные документы, передающие необходимые права на работу и подтверждающие их права. Финалистам в возрасте до допустимого законом может потребоваться разрешение родителей. Финалисты согласны на использование их имени для рекламы продукции, содержащей их работу.
10. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:Конкурс недействителен в любом месте, где он запрещён законом, и будет доступен где-либо ещё в случае, если это это ограничивает специальное юридическое решение.
дА ответственен за проведение конкурса согласно этим условиям, но не отвечает за ошибки при передаче, задержки, недоступность сайта при приёме заявок и голосовании.
дА оставляет за собой право изменять, приостанавливать или отменять конкурс в случае вируса, ошибок, технических неполадок, неавторизованного постороннего вмешательства или иных причин вне его влияния, нарушающих или влияющих на управление, безопасность, честность или правильное проведение конкурса.
Внимание: любая попытка участника повредить сайт или сорвать проведение конкурса или голосование - это нарушение уголовных и гражданских прав. В случае такой попытки дА оставляет за собой право взыскать убытки с такого лица в полном размере, предусмотренном законом, и дисквалифицировать все заявки, поданные данным участником.
В случае, если заявка признана мошенничеством, либо незаконным присвоением чужой работы, или в нарушении чьего-либо представительства в связи с подачей заявки, дА оставляет за собой право преследовать подавшего такую заявку любыми судебными методами.
ВОПРОСЫ:По всем вопросам по конкурсу обращаться в журнал конкурса:
deviantartgear.deviantart.com/…
Советы и технические требования:Дизайн должен подходить для большого числа людей на deviantART'е: парней, девушек, подростков и взрослых любого роста и комплекции.
Для выхода в финал заявка должна быть подана на шаблоне, скачанном на странице конкурса.
Работы без шаблона или на нестандартном шаблоне будут исключены из конкурса.
Ограничьте Ваш дизайн двумя печатными областями.
В архиве с заданием есть файл с допустимыми зонами печати.В рисунке можно использовать
не более 5 цветов.
В связи с технологией печати, любой оттенок считается отдельным цветом.
Например, синий и тёмно-синий - разные цвета.
Не рекомендуется использовать линии тоньше 2 pt (примерно 0,7 мм).
Печатные области не должны быть друг к другу ближе 2 pt.Лучше не использовать большие закрашенные области, т. к. у пропитанной краской ткани будет ощущение пластика.
Если хотите, Вы можете использовать логотип
дА.
Возможно, решение о логотипе будет принято общим голосованием.
Подача заявок для разных цветов футболок уменьшает Ваши голоса.
Выберите любимый цвет и подайте заявку для него.
Работа должна быть оригинальной.
Все использованные изображения должны быть Вашими.
Рискуйте. Лучшие проекты - часто те, которые выходят за рамки обычного.
Прикидывайте, как Ваша работа будет смотреться для разных возрастов и полов.
Не используйте фанарт или защищённые авторскими правами материалы.
Удачи!
Если нашли ошибки, отписывайтесь, поправлю.